Championnat canadien 2010 !!
Bonjour, voici le résultat du championnat canadien 2010 pour la catégorie BC4. J’ai (QC) gagné la médaille d’or en individuelle, mon partenaire Josh Vander Vies de (BC) médaille d’argent et Dale Stevenson (ont) médaille de bronze.
Pour la compétition en équipe, le Québec (Jonathan Poulin et Mario Babin) a gagné la médaille d’or, l’Ontario (Josh Vander Vies et Dale Stevenson) la médaille d’argent (Caroline Vietnieks (BC) et Sylvain du NB) une équipe mixte, pour la médaille de bronze.
Je fais maintenant partie de l’équipe nationale 2010 et ce sera un rendez-vous à LISBON au PORTUGAL pour le Championnat du monde. C’est un rendez-vous !!!

Hello, this is the result of the 2010 Canadian championship for the BC4 category. I (QC) won the gold medal in individual, my partner Josh Vander Vies of (BC) silver and Dale Stevenson (Ont) the bronze.
To compete as a team, Quebec (Jonathan Poulin and Mario Babin) won the gold medal, Ontario (Josh Vander Vies and Dale Stevenson) silver (Caroline vietnieks (BC) and Sylvain NB) a mixed team for the bronze medal.
I am now in the national team for 2010 and this will be a visit to Lisbon in Portugal for the World Championship. It is an appointment!

Alors, voici la conclusion,
J’ai fini en quatrième position en individuel et en équipe il n’y avait que 2 équipes, le Brésil et le Canada en BC4 donc un deux de trois et ont a perdu au troisième match, mais c’étais une belle série. Donc on se redonne rendez-vous au championnat canadien au mois de février au Nouveau-Brunswick.
À bientôt !!!

So here’s the conclusion
I finished fourth in individual and team there were only 2 teams, Brazil and Canada BC4 therefore two of three and have lost the third game, but it was a beautiful series. So we go restores Canadian championship in February in New Brunswick.
See you soon!

Aujourd’hui vont se jouer les matchs de final et médaille d’or. Pour ma catégorie, BC4, ce sera à 13h30 contre le Brésil. Ce mercredi, ça finit avec une victoire de chaque côté entre le Canada et le Brésil. C’était des matchs vraiment intenses. Je vous redonne des nouvelles dans la journée avec les résultats finaux.
À bientôt !!!

Today is going to be played the matchs of finale and gold medal. For my category, BC4, it will be at 13 h 30 against Brazil. On Wednesday, this finishes with a win on each side between Canada and Brazil. It was matchs really intense. I give again you of news during the day with final results. See you soon!!!

La dernière journée de la compétition individuelle n’a pas été comme je voulais. J’ai fini en 4ieme positions. C’est ce qui arrive dans des tournois à la ronde tout peu changer très rapidement. Là je me concentre sur le tournoi en équipe qui débute mercredi. Je vais vous redonner des nouvelles.
À bientôt !!!

Bonjour, pour la deuxième journée, c’étais pas si mal. Mon premier match j’ai perdu 4 à 3 et mon deuxième match j’ai gagner 6 à 1. Je suis en très bonne position pour gagner la médaille d’or, car trois personnes ont 1 défaite chaque, mais j’ai beaucoup de points pour. La décision finale va se jouer demain à 14h30 avec le cumulatif des points. Pour les autres Québécois, je vous invite à visiter ces deux sites Web pour les résultats et nouvelles.
À bientôt !!

http://www.ameriquesboccia2009.qc.ca/

http://www.ccpsa.ca/fr/news/archivefr.aspx/

Second day Good morning, for the second day, it props not so badly. My first match I lost 4 – 3 and my second match I have earn 6 – 1. I am in very good position to earn the gold medal, because three persons have 1 defeat every, but I have many points for. Final decision is going to be played tomorrow at 14 h 30 with the accumulative of points. For other Natives of Quebec, I invite you to visit these two Websites for results and news. See you soon!!

Alors, ma première journée a été une très bonne journée. J’ai eu deux matchs et deux victoires c’est un super bon départ. J’ai gagné 7 à 1 contre mon partenaire de l’équipe canadienne Josh et 5 à 1 contre mon parterre de l’équipe canadienne Caroline. Demain je vais affronter deux autres personnes du brésil. Je suis en bonne posture et je vais continuer mon bon cheminement. Je vous redonne des nouvelles demain.
À bientôt!!

Then, my first day was a very good day. I had two matchs and two wins it is a great good departure. I earned 7 – 1 against my partner of the Canadian team Josh and 5 – 1 against my stalls of the Canadian team Caroline. Tomorrow I am going to confront two other persons of the Brazil. I am in good position and I am going to continue my good progression. I give again you of news tomorrow.
See you soon!!

La cérémonie d’ouverture vient de finir et l’horaire des matchs vient toujours à la dernière minute. Voici pour mes matchs demain le 25 octobre. À 9h00 je joue contre mon partenaire Josh et à 11h00 contre ma partenaire Caroline. Ce sera un avant-midi très chargé. Je vais vous revenir demain avec des photos de la cérémonie d’ouverture.
Donc à demain, c’est à suivre.

The opening ceremony has just finished and the timetable of matchs comes always to last minute. Here is for my matchs tomorrow October 25th. At 9 h 00 I play against my partner Josh and at 11 h 00 against my partner Caroline. It will be a very charged morning. I am going to come back to you with photographs of the opening ceremony tomorrow. Therefore in tomorrow, it is to follow.

C’est un départ, depuis les jeux de Beijing, voici la première marche pour les prochains jeux de 2012 qui auront lieux en Angleterre. Je suis en camp d’entrainement le 22 et 23 octobre et par la suite ce sera la compétition. Voici le site officiel de la compétition:
http://www.ameriquesboccia2009.qc.ca/
En ce qui me concerne, je vais écrire mes résultats sur mon blogue et y ajouter des photos pendant la compétition. `
À bientôt !!

It is a departure, since the games of Beijing, here is the first one walks for the next paralympique games of 2012 which will have places in England. I am in camp of entrainement on October 22nd and 23rd and later it will be competition. Here is the official site of competition:
http://www.ameriquesboccia2009.qc.ca/
Personally speaking, I am going to write my results on my blogue and to add it photographs during competition. ` See you soon!!

C’est ce jeudi que je part pour London Ontario pour le Boccia Blast Cannonball !!! Une compétition de trois jrs, en équipe de trois et individuelle. Je vais vous envoyer les détails pendant le week-end.

It is on Thursday when I leave for London Ontario for the Boccia Blast Cannonball!!! A competition of three days, in team of three and individual. I am going to send you details during weekend.

Le 30 juillet camp d’entraînement équipe national a Warm Spring.